Πρόγνωση για:
Σήμερα 25° .. 32°C
Sunny - από 25°C μέχρι 32°C
Αύριο 24° .. 32°C
Sunny - από 24°C μέχρι 32°C
Αθήνα: 22°C
Ανατολή: 06:25
Δύση:20:34

Μετά τον Αστερίξ κι ο Χάρι Πότερ στα αρχαία Ελληνικά

Περίεργα : Νέα και Περίεργα

Οι περιπέτειες του Χάρι Πότερ έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες, όμως ένας βρετανός καθηγητής κλασσικών σπουδών, ο Αντριου Γιουίλσον πιστεύει πως έπρεπε να προσθέσει άλλη μια στον κατάλογο: τα αρχαία ελληνικά.

Ο καθηγητής Ουίλσον από το Μπέντφορντ χρειάστηκε έναν ολόκληρο χρόνο για να μεταφράσει το βιβλίο ''Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος''και όπως ισχυρίζεται ο ίδιος είναι το μεγαλύτερο κείμενο που μεταφράζεται στα αρχαία ελληνικά εδώ και 1.500 χρόνια, επισημαίνεται στην ιστοσελίδα του BBC.

Ο εκδοτικός οίκος Μπλούμσμπερι θα εκδόσει την αρχαιοελληνική μετάφραση του Χάρι Πότερ μέσα στο 2004 μαζί με τη μετάφραση του ίδιου βιβλίου στα κέλτικα.

''Η συγγραφέας Τζ.Κ. Ρόουλινγκ έβαλε τα παιδιά να διαβάζουν αγγλικά, τώρα θέλει να τα μάθει να διαβάζουν λατινικά και αρχαία ελληνικά. Πραγματικά δεν έχω την παραμικρή ιδέα για το ποιός θα το διαβάσει, βέβαια πολλοί φίλοι μου των κλασικών σπουδών το περιμένουν με αγωνία'', επισήμανε ο Ουίλσον.

Ο ίδιος αποκάλυψε πολύ λίγες λεπτομέρειες σχετικά με το πως χειρίστηκε λέξεις όπως μαγκλ και κουίντιτς. ''Ολοι με ρωτούν πως είναι στα αρχαία ελληνικά η λέξη κουίντιτς ή πως έχω μεταφράσει όλους τους τεχνικούς όρους που έχει εφεύρει η συγγραφέας'', δήλωσε.




Για να δημιουργήσετε έναν σύνδεσμο σε αυτό το άρθρο και να το αναφέρετε / εμφανίσετε στο δικό σας blog/ιστολόγιο, website, άρθρο ή όπου αλλού θέλετε, μπορείτε να κάνετε copy & paste τον παρακάτω HTML κώδικα:



Θα εμφανίζεται ως εξής: Μετά τον Αστερίξ κι ο Χάρι Πότερ στα αρχαία Ελληνικά



Σχετικές Θεματικές Ενότητες

Νέα και Περίεργα




Συντάκτης: LavantiS
Αναγνώσεις: 3702
Εκτύπωση Εκτύπωση

Βαθμολογία άρθρου:

Μέση βαθμολογία: 4 / 5
Αριθμός Ψήφων: 7

Παρόμοια θέματα

Δέντρο παράγει 40 διαφορετικά φρούτα! Δέντρο παράγει 40 διαφορετικά φρούτα! Ο γλύπτης και εικαστικός Σαμ Βαν Ακεν που εργάζεται στο...
Τουρίστας φωτογράφησε εξωγήινο σε δάσος Τουρίστας φωτογράφησε εξωγήινο σε δάσος Μπροστά σε ένα παράξενο πλάσμα ισχυρίζεται ότι βρέθηκε ένας...
Συνέλαβαν 26χρονη για τον βιασμό 17χρονης! Συνέλαβαν 26χρονη για τον βιασμό 17χρονης! Πρόκειται για μια ιστορία από αυτές που εύκολα υποθέτεις...
Περισσότερα για Περίεργα

Δημοφιλέστερα

Ο πιο φτωχός πρωθυπουργός (δεν είναι Ευρωπαίος).. Ο πιο φτωχός πρωθυπουργός (δεν είναι Ευρωπαίος).. Η αλήθεια είναι πως στην Ευρώπη και ιδιαίτερα στην Ελλάδα,...
Πέταξαν μπανάνα σε μαύρο ποδοσφαιριστή και αυτός την έφαγε! Πέταξαν μπανάνα σε μαύρο ποδοσφαιριστή και αυτός την έφαγε! Ένα ακόμη περιστατικό ρατσιστικής συμπεριφοράς σε βάρος...
Το βραδινό κλάμα του μωρού έχει στόχο τη ωορηξία της μαμάς! Το βραδινό κλάμα του μωρού έχει στόχο τη ωορηξία της μαμάς! Μήπως πεινάει; Μήπως κρυώνει; Μήπως αρρώστησε; Όχι, το...
..Τα πιο δημοφιλή

Δημοσιεύτηκαν πρόσφατα

Δέντρο παράγει 40 διαφορετικά φρούτα! Δέντρο παράγει 40 διαφορετικά φρούτα! Ο γλύπτης και εικαστικός Σαμ Βαν Ακεν που εργάζεται στο...
αniμαsyroς 7.0 - Sail with the αnimα spirit αniμαsyroς 7.0 - Sail with the αnimα spirit Το Διεθνές Φεστιβάλ και Φόρουμ Κινουμένων Σχεδίων...
Σπερμοδιαγραμμα, κατάψυξη και κρυοσυντήρηση σπέρματος Σπερμοδιαγραμμα, κατάψυξη και κρυοσυντήρηση σπέρματος Σήμερα η ανδρική υπογονιμότητα έχει σημαντικό μερίδιο στην...
Περισσότερα στα Αρθρα μας

Πολυ-ψηφισμένα

Πέταξαν μπανάνα σε μαύρο ποδοσφαιριστή και αυτός την έφαγε! Πέταξαν μπανάνα σε μαύρο ποδοσφαιριστή και αυτός την έφαγε! Ένα ακόμη περιστατικό ρατσιστικής συμπεριφοράς σε βάρος...
Ο πιο φτωχός πρωθυπουργός (δεν είναι Ευρωπαίος).. Ο πιο φτωχός πρωθυπουργός (δεν είναι Ευρωπαίος).. Η αλήθεια είναι πως στην Ευρώπη και ιδιαίτερα στην Ελλάδα,...
Το βραδινό κλάμα του μωρού έχει στόχο τη ωορηξία της μαμάς! Το βραδινό κλάμα του μωρού έχει στόχο τη ωορηξία της μαμάς! Μήπως πεινάει; Μήπως κρυώνει; Μήπως αρρώστησε; Όχι, το...
Αλλες κατηγορίες και νέα

Υψηλότερη αξιολόγηση

Τουρίστας φωτογράφησε εξωγήινο σε δάσος Τουρίστας φωτογράφησε εξωγήινο σε δάσος Μπροστά σε ένα παράξενο πλάσμα ισχυρίζεται ότι βρέθηκε ένας...
Δέντρο παράγει 40 διαφορετικά φρούτα! Δέντρο παράγει 40 διαφορετικά φρούτα! Ο γλύπτης και εικαστικός Σαμ Βαν Ακεν που εργάζεται στο...
Συνέλαβαν 26χρονη για τον βιασμό 17χρονης! Συνέλαβαν 26χρονη για τον βιασμό 17χρονης! Πρόκειται για μια ιστορία από αυτές που εύκολα υποθέτεις...
Κι άλλες ειδήσεις